l'oiseau libre

去學法文了。朋友問「不是才學德文?!」對吼~有時候猛一想，還真忘了跑去學德文的原因，經朋友這麼一問，仔細回想了一下，卻是因為一個很烏龍的原因。

當年參團到德瑞旅行到了德法邊境的Strasbourg，我一直以為Strasbourg在德國境內(這就是參團的缺點，整個沒帶大腦的去玩，玩完也不會有太深的印象)。中午買飯時聽到旁邊的女生跟小販的對話，覺得她的腔調好好聽，中間不時聽到她說/wi/。因為以為自己身處德國境內，想當然的就以為/wi/是德文。回台後就跑去報了德文課程，上課第一天發現Yes是Ja，不是Oui。呃.......我報錯課程了~~  ，後來在德文班上交了好朋友，就不捨退班了。

整理了法文數字1~100，我的法籍老師雖然中文不差，數字他只教了1~20，頁數就開始用法文「巴惹ㄥㄙˇ(page11)」 「巴惹塞斯(page16)」常常翻錯頁實在是很丟臉而且跟不上進度。有一天發現課本的頁數很貼心，阿拉伯數字之外還show了法文，本想說把課本的頁數翻過一遍，數字就會了。翻丫翻到70頁時，怪了，為什麼法文還是soixante開頭?? 再翻下去到80也沒看到跟8有關係的字眼。研究了一會兒，我整個頭皮發麻，敢情數學不好的人是法文也別學了是嗎??  

70: soixante-dix = 60+10
80: quatre-vingts = 4×20
90: quatre-vingt-dix= 4×20+10
法國小朋友學1~100時是已經就會九九乘法了嗎 ?!    

不好意思的掀出陳年往事，本人大學聯考數學才7分，全靠英文、史、地超過高標才混到個學校可念。法文數字邏輯雖然規律，但牽涉到＋－×÷我就心生畏懼，好險背書我在行啦。大二貨銀期末考老師暗示會考哪一題，因為微積分怎樣都學不會，考試時乾脆把整個算式給默出來，那科也low pass了，哈哈。所以我要把1~100整理一下，硬背總可以吧!! 然後我學語言依賴IPA，沒有IPA我就沒有自信。

這表是我自己打的，花了一點時間把音標標上，希望能造福同是學法文的人。為學習而帶走我不介意，移作商業用途必究。